Vegas
“Vegas” 是 Las Vegas 的口语简称,指美国内华达州最大城市拉斯维加斯,以赌场、娱乐表演和大型酒店闻名。常出现在旅游、流行文化语境中。
- “They flew to Vegas for a long weekend.” (他们飞去拉斯维加斯度一个长周末。)
- “What happens in Vegas stays in Vegas.” (在 Vegas 发生的事就留在 Vegas。——流行语,意指在那里的放纵不必带回日常。)
- “The band has a residency show in Vegas this year.” (这支乐队今年在拉斯维加斯有驻场演出。)
Las Vegas 源自西班牙语,意为“草地”或“ fertile valleys”,19 世纪随拓荒与铁路发展而兴起。
“Vegas” 为专有名词简称,无词缀结构;完整形式 Las Vegas 中 Las 为西班牙语定冠词复数。
Vegas 象征奢华娱乐、婚礼教堂、拳击赛事与魔术秀;电影、歌曲中常被用作“放纵与梦幻”的符号。
- 固定搭配: “Las Vegas” (正式全称), “Vegas strip” (拉斯维加斯大道), “trip to Vegas” (去赌城旅行)
Vegas 与 Las Vegas 同指一地;联想 neon lights(霓虹灯)与 casino(赌场)即可记住语境。
“After the conference, a few colleagues drove to Vegas and watched a show on the Strip.” (会议结束后,几位同事驱车去拉斯维加斯,在大道上看了一场秀。)