跳转到内容

Translated

“Translated”常用于语言转换场景,表示某内容已经从一种语言转为另一种语言,也可引申为“转化为另一种形式”。

  1. “The article was translated into Chinese.” (这篇文章被翻译成了中文。)
  2. “Her feelings were translated into music.” (她的情感被转化成了音乐。)
  3. “This app has translated millions of sentences.” (这个应用已翻译了数百万句子。)

来自拉丁语”transfer/bring across”相关词源,核心概念是“跨越并转移”。

由动词”translate”加过去分词后缀”-ed”构成。

在全球化语境中,“translated”常见于软件、本地化、出版和影视字幕行业。

  • 固定搭配: 固定搭配: “be translated into” (被翻译成), “translated version” (译本)

想象把句子“搬家”到另一种语言里,就是 translated。

“After months of work, the novel was translated and published overseas.” (数月工作后,这本小说被翻译并在海外出版。)