Transferred
移动位置或归属(transferred to Shanghai 调往上海);资金 transferred funds 转账;数据 transferred files 传输文件;体育 transferred player 转会球员。
- “She was transferred to the London office last spring.” (她去年春天被调往伦敦办公室。)
- “He transferred money to his savings account online.” (他在线把的钱转进了储蓄账户。)
- “The patient was transferred to intensive care overnight.” (病人夜间被转入重症监护室。)
拉丁语 transferre,trans-(越过)+ ferre(携带),与 ferry、refer 中的 fer 同源。
trans-(跨越)+ fer(带)+ -ed;名词 transfer,形容词 transferable。
HR transferred employee 人事调动;足球 transferred for a fee 转会费;银行 wire transferred 电汇。科技 file transfer 文件传输。
- 固定搭配: “transferred to” (调至/转入), “transferred ownership” (转移所有权), “bank transfer” (银行转账)
- 名词: transfer
trans- 是“跨过去”,fer 是“带”,-ed 是“已经带过去了”。
“Ownership was transferred after both sides signed the final agreement.” (双方签署最终协议后,所有权完成了转移。)