Til
“Til” 是 “until” 的口语和非正式拼写缩写，意思完全相同：表示某事持续到某一时间点。多见于短信、社交媒体和歌词，正式写作应使用 “until” 或 “‘til”。
- “I’ll wait til you get back.” (我会等到你回来。)
- “The store is open til nine tonight.” (这家店今晚营业到九点。)
- “We didn’t know til later that the flight was delayed.” (我们后来才知道航班延误了。)
“Til” 实为 “until” 的缩略形式。“Until” 来自古北欧语 “und”（到）与 “till”（直到）的结合，在英语中沿用已久。
“Til” 本身为介词缩写，无独立词缀；完整形式 “until” 可看作 “un-”（到）与 “till” 的组合。
歌词和社交媒体中 “til” 很常见，如 “wait til tomorrow”；正式邮件、论文中应避免使用，改用 “until”。
- 完整形式: until, ‘til, till
- 固定搭配: “wait til” (等到), “open til” (营业至), “not til” (直到……才)
把 “til” 看作 “until” 的尾巴——少写几个字母，意思不变，但场合要更随意。
“She said she’d stay at the café til her friend arrived, even if it took another hour.” (她说会在咖啡馆等到朋友来，哪怕还要再等一小时。)