Tempering
“Tempering” 有多重含义:在冶金中指回火处理使金属更坚韧;在烹饪中指调温(如巧克力 tempering);在性格或情绪上指使态度缓和、克制,如 tempering expectations(调低期望)。
- “Tempering the steel made it less brittle and more durable.” (对钢材回火后,它不再那么脆,也更耐用了。)
- “She is tempering her enthusiasm with a realistic budget.” (她正用现实的预算来调和自己的热情。)
- “The chef spent an hour tempering chocolate for the dessert coating.” (厨师花了一小时给巧克力调温,用来做甜点涂层。)
“Tempering” 来自拉丁语 temperare(混合、调节),与 temperature(温度)同源,原义为按比例调配。
词干 “temper” 加 “-ing” 构成现在分词;无额外前缀。
在工程、烹饪和职场沟通中均有使用;tempering expectations 是商业与项目管理中的常见表达。
- 固定搭配: “tempering expectations” (调低期望), “tempering chocolate” (巧克力调温)
- 原形: temper
- 名词: temper, temperament
“temper + ing”:像调温度一样调节强度——tempering 就是正在调和、回火或使缓和。
“By tempering his criticism with praise, the coach kept the team motivated through a tough season.” (教练在批评中掺入表扬,让球队在艰难的赛季里仍保持动力。)