跳转到内容

Telling

“Telling” 是 tell 的现在分词。作动词进行时,表示“正在告诉、讲述”;作形容词时,意为“能说明真相的、意味深长的”,如 “a telling detail”(一个能说明问题的细节)。还可指讲故事、透露秘密等行为。

  1. “She kept telling the same joke at every party.” (她在每个派对上都讲同一个笑话。)
  2. “His silence was more telling than any excuse.” (他的沉默比任何借口都更能说明问题。)
  3. “Thank you for telling me the truth.” (谢谢你告诉我真相。)

“Tell” 来自古英语 tellan(叙述、计数),与德语 zählen(数数)同源;telling 为其 -ing 形式。

“Telling” 在 tell 后加 -ing,可作现在分词或形容词,无额外前缀。

短语 telling the truth(说实话)和 telling sign(明显迹象)在新闻、评论文体中常见;形容词 telling 多用于书面分析,强调“一语道破”。

  • 原形: tell
  • 过去式/过去分词: told
  • 现在分词: telling
  • 固定搭配: “telling the truth” (说实话), “telling detail” (关键细节)

tell 是“说”,telling 既是“正在说”,也是“一说就让人明白”的。

“While telling the story, he noticed one telling detail everyone else had missed.” (讲故事时,他注意到一个别人都忽略的关键细节。)