subjective
Subjective,有时翻译为“主观的”,指的是基于或影响于个人的感觉,想象或者观点,与个体具有强烈的关系,无法被广泛认为是普遍真理的,对它们的理解因人而异。
- Beauty is subjective. (美是主观的。)
- Art is a subjective matter. (艺术是主观的事物。)
- Happiness is subjective: what makes one person happy might not make another one happy. (喜乐是主观的:使一个人快乐的事物可能无法使另一个人快乐。)
Subjective 来自于中世纪拉丁语的 “subjectivus”,其词根为 “sub-” 和 “-ject”,“sub-” 的意思是“在……之下”,“-ject” 的意思是 “投掷”。
Subjective 的词缀是“-ive”,它是一个形容词后缀,表示具有……倾向。其他含有“-ive”后缀的单词有:creative (创造性的), informative (提供许多信息的), active (积极的)等。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”“Subjective” 这个词在 14 世纪时首次出现,它起初用于哲学和逻辑学领域,来解释事物是如何依赖于个体的精神或意识的。在现代英语中,它通常用于比较主观(subjective)和客观(objective)的观察或解释。
Subjective 作为形容词,没有太多的单词变形,但其相关的名词形式是 subjectivity(主观性),反义词是 objective(客观的)。
可以把 “subjective” 分解为 “subject” and “-ive”,并记住 “-ive” 是一个形容词后缀,表示具有……倾向,而 “subject” 可以想象成科目或主题,你对某个科目或主题的理解是基于你个人的观点和感觉,符合 subjective 的含义:基于或受到个人情感,想象或观点的影响。
Once there was a painting competition in a school. Many children painted their best. Some liked the colorful butterfly, some favored the tranquil sea. After all, aesthetic judgment is subjective. (曾经一个学校举办了一个绘画比赛。许多孩子们尽力画出自己的最好。有的喜欢五彩斑斓的蝴蝶,有的喜欢宁静的大海。毕竟,审美的判断是主观的。)