Sprouting
“Sprouting” 指种子、嫩芽破土或枝条长出,如 beans sprouting on the windowsill(豆子在窗台上发芽);比喻新想法、建筑、初创企业等快速涌现,如 startups sprouting everywhere(初创公司遍地开花)。
- “We watched the seeds sprouting after a week of rain.” (一场雨后一周,我们看见种子发芽了。)
- “New cafes are sprouting up along the main street.” (主街上新咖啡馆如雨后春笋般冒出来。)
- “She is sprouting lentils for a salad topping.” (她在发豆芽当沙拉配料。)
“Sprout” 源自古英语 sprūtan(发芽、抽条),与德语 sprießen 同源;核心意象是植物破壳而出。
词干 sprout(动词/名词,发芽、嫩芽)+ “-ing” 表示正在生长或大量涌现。
家庭园艺与健康饮食里 sprouting seeds(发芽菜)很流行;城市更新报道常用 sprouting 描写新楼、新业态快速出现。
- 固定搭配: “sprouting up” (冒出来), “sprouting seeds” (发芽菜)
- 原形: sprout
- 名词: sprout, sproutling
“sprout” 像 spring(春天)里冒出来——sprouting 就是正在发芽、往外冒。
“While bean sprouts were sprouting in a jar, AI side projects were sprouting in every group chat.” (罐里豆芽在发的同时,每个群聊里 AI 副业项目也在冒出来。)