跳转到内容

Revised

“Revised” 是 “revise” 的过去式和过去分词,也可作形容词表示“修订过的”。常用于文件、计划、教材等经过修改后的版本,英式英语中也指“复习功课”。

  1. “The revised policy will take effect next month.” (修订后的政策将于下月生效。)
  2. “She revised the essay after the teacher’s comments.” (她根据老师意见修改了作文。)
  3. “He revised for the exam all weekend.” (他整个周末都在复习备考。)

“Revise” 来自拉丁语 “revidere”,“re-” 表示再次,“videre” 表示看,本义是“再看一遍”,引申为修改或复习。

前缀 “re-” 表重复,词根 “vis”(看)相关,“-ed” 构成过去式/过去分词或形容词。

出版与法律文件中常见 “revised edition”(修订版);学校语境里英式英语常用 “revise for exams”。

  • 原形: revise
  • 现在分词: revising
  • 名词: revision
  • 固定搭配: “revised version” (修订版), “revised schedule” (调整后的日程)

“re-” 再看一次,“vis” 像 visit(看),“revised” 就是看过之后又改了一版。

“The team submitted a revised plan that addressed every concern raised in the meeting.” (团队提交了一份修订方案,回应了会议上提出的每一项顾虑。)