跳转到内容

Reticulating

“Reticulating” 为较专业或戏仿用语,指形成网状、网格状结构,如 reticulating veins on a leaf(叶脉成网)、reticulating splines(模拟城市中的“编织样条”,因《模拟城市》游戏梗而知名)。

  1. “The engineer described reticulating pipes beneath the district.” (工程师描述了街区下方管网交织的布局。)
  2. “Biologists study leaves reticulating complex vein patterns.” (生物学家研究叶片上网状脉序的形成。)
  3. “Fans still quote the game loading line about reticulating splines.” (粉丝仍会引用游戏加载时“编织样条”那句台词。)

来自拉丁语 reticulum(小网),与 rete(网)同源;reticulate 指使呈网状或网纹状。

词干 “reticul-” 表小网、网状;“-ate” 为动词后缀;“-ing” 表示正在形成网状结构的过程。

科学描述中常见 reticulating pattern;因经典游戏《模拟城市》加载提示 “Reticulating splines” 而在网络文化中成为梗,带幽默色彩。

  • 原形: reticulate
  • 形容词: reticulated
  • 名词: reticulation
  • 固定搭配: “reticulating pattern” (网状结构), “reticulating splines” (编织样条,游戏梗)

reticulum(小网)——把东西织成网一样连在一起,就是 reticulating。

“Reticulating water lines on the blueprint, the planner joked about splines while drawing every intersection.” (他在蓝图上规划管网交织的供水线,画每个交叉点时还拿 splines 开玩笑。)