Retained
“Retained” 是 “retain” 的过去式和过去分词,也可作形容词。含义包括:保留某物不释放;保持某种状态或记忆;付费聘请专业人士(retained lawyer/consultant)。
- “The company retained its market share despite the crisis.” (尽管危机,公司仍保住了市场份额。)
- “She retained most of what she learned in the course.” (课程所学她大部分都记住了。)
- “They retained a lawyer to handle the contract dispute.” (他们聘请了一位律师处理合同纠纷。)
“Retain” 来自拉丁语 “retinere”,由 “re-”(回、再)和 “tenere”(握住)组成,意为“继续握住、保留”。
前缀 “re-” 表示持续;词根 “tain” 与握住、保持相关;“-ed” 构成过去式/过去分词或形容词。
法律和商业语境中 “retained counsel” 指常年法律顾问;人力资源里 “retained employees” 指留任员工。
- 原形: retain
- 现在分词: retaining
- 名词: retention
- 固定搭配: “retained earnings” (留存收益), “retained water” (滞留水分), “retained staff” (留任员工)
“re-” 一直握着 + “tain”(像 contain 的握持感)—— retain 是留住;已经留住就是 retained。
“The firm retained its best engineers by offering flexible schedules and clear promotion paths.” (公司通过弹性作息和清晰的晋升路径留住了最优秀的工程师。)