Recap
“Recap” 是 recapitulate(概括、复述要点)的口语缩写,可作动词或名词。在会议、课堂、播客和体育解说中很常见,如 let me recap(让我总结一下)、a quick recap(快速回顾)。
- “Let me recap what we agreed on in the meeting.” (让我总结一下我们在会上达成的共识。)
- “The host gave a two-minute recap of yesterday’s episode.” (主持人用两分钟回顾了上一集内容。)
- “Can you recap the main points before we vote?” (投票前你能概括一下要点吗?)
“Recap” 截自 “recapitulate”,源于拉丁语 “recapitulare”(再列章节),由 re-(再)+ capitulum(小头/章节)构成。
“re-” 表示“再次”;“-cap-” 与 chapter、capital 同源;“-capitulate” 为完整动词形式,recap 为现代口语缩写。
在美式职场和播客文化中,“recap” 极其高频,如 weekly recap、season recap;体育评论中也常用 play recap 回顾关键回合。
- 固定搭配: “quick recap” (快速回顾), “recap the meeting” (总结会议), “episode recap” (剧集回顾)
- 全称动词: recapitulate
- 名词: recapitulation
“re + cap”:把要点再“盖”一遍、再列一遍,就是 recap(回顾总结)。
“Before the vote, she asked for a quick recap, then recapped the budget changes in plain language.” (投票前她要求快速回顾,然后用通俗语言总结了预算变动。)