rational
“Rational”是一个形容词,根据上下文的不同可以翻译成“理性的”,“合理的”,或者“有理数的”。
-
“It’s not rational to spend all your savings on clothes.” “把所有的存款都花在衣服上是不明智的。”
-
“She gave a rational explanation for her unusual behavior.” “她为她的异常行为做出了合理的解释。”
-
“The number 2 is a rational number.” “数字2是一个有理数。“
Rational其词根是“Ration”,一个拉丁词源,意为“计算”,“思考”。
由同样词根衍生出来的单词有:rationalize (使成为有理),ration (配额,定量供应)
“Rational” 这个单词中,“-al” 是后缀,常用于将名词或动词转换为形容词。如:national (国家的),commercial (商业的)。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”“Rational” 一词源于 14世纪的拉丁语rationalis,意为”逻辑的,明理的”,这是欧美文化强调理性思考和逻辑推理的一种反映。
Rational的名词形式是“rationality” (理性),反义词是”irrational” (无理的, 不合理的)。
将”Rational”拆分为 “Ratio” (比率) + “n” + “al”,可以联想到“通过比率和计算后得出的结果,都是基于理性的”。
“Tom tried to convince his friends with his rational thoughts, but they were preoccupied with their emotions.” “汤姆试图用他的理性思考说服他的朋友,但他们被自己的情感所影响。”