跳转到内容

radical

Okay, let’s take a closer look at the word “radical”.

“Radical” 主要有两大含义,一是形容词义,译为“根本的”,“彻底的”,表示某种事物或思想的覆盖范围深入到了根本、本质。二是名词义,表示“激进分子”,在政治学术语中,专指主张彻底改变现行政治、社会等基本制度的人。

例句1: The solution to this problem requires a radical change in policy. (这个问题的解决需要在政策上进行彻底的改变。)

例句2: She is known as a radical thinker. (她被公认为一个激进的思考者。)

例句3: The reforms were seen as too radical by the old guard. (老派人士认为这些改革过于激进。)

“Radical” 这个词的词根是拉丁词 “radix”,意思是 “root”,即“根”。由此词根延伸出来的其他单词有”radish”(萝卜),“radix”(基数)等。

“Radical” 这个词的词缀是“-al”,这是一种常见的形容词后缀,表示“……的”。与它同样有这个词缀的单词有:“logical”, “typical”, “historical” 等。

“Radical”这个词跟 “root” 有关,因为历史上的许多“激进”改变都需要触及到事情的“根本”,所以 “radical” 在此语境下逐渐演变为表示“激进”的含义。

形容词: Radical (激进的,根本的) 名词: Radical (激进分子) 辅助动词: Radically (完全地, 彻底地) 固定搭配: Radical change (彻底的变化)

因为”radical”与”root”有关,我们可以把这个单词联想为“植物的根”,激进的变化就像是深入到植物的根部,彻底的改变了它的生存状态。

There once was a radical gardener who only grew radical radishes. He claimed these radishes were so powerful they could radically change one’s health. (曾经有一个激进的园丁,他只种激进的萝卜。他声称这些萝卜非常有力,可以彻底改变一个人的健康状况。)