跳转到内容

Quebec

“Quebec” 指加拿大东部以法语为官方语言的魁北克省,也常指省会魁北克市(Quebec City)。在地理、政治和旅游文本中作专有名词使用。

  1. “They spent a week touring Quebec in the fall.” (他们秋天在魁北克玩了一周。)
  2. “Many signs in Quebec are written in French first.” (魁北克许多标牌优先使用法语。)
  3. “She studied French immersion at a school in Quebec.” (她在魁北克一所学校读了法语沉浸式课程。)

名称来自阿尔冈昆语,意为“河流变窄之处”,指圣劳伦斯河在此地收窄的地理特征,经法语固定为 Québec。

专有地名,无英语词缀;形容词形式 Quebecois / Québécois(魁北克人/的)。

魁北克在加拿大联邦中语言、法律与文化独具特色,北美法语区的核心。历史教材与旅游指南中频繁出现 Quebec independence movement 等话题。

  • 固定搭配: “Quebec City” (魁北克市), “Province of Quebec” (魁北克省), “Québécois culture” (魁北克文化)

发音接近 “克贝克”,记住它是加拿大法语区,与 Paris 法语口音略有不同。

“In Quebec, a student ordered poutine in French, and the shop owner smiled when he tried the local accent.” (在魁北克,一名学生用法语点了肉汁奶酪薯条,店主听到他带本地口音时笑了。)