跳转到内容

Pulling

“Pulling” 表示”拉、拖、拽”的 ongoing 动作,也可引申为”吸引”(pulling crowds)或”撤回”(pulling a product)。常见搭配如 pulling all-nighters(熬夜)、pulling strings(动用关系)。

  1. “He kept pulling the door, but it wouldn’t open.” (他一直在拉那扇门,但就是打不开。)
  2. “The movie is pulling large audiences this weekend.” (这部电影本周末吸引了大量观众。)
  3. “She’s pulling an all-nighter to finish the report.” (她正在熬夜赶报告。)

“Pull” 源自古英语 “pullian”(拉、拖),属于日耳曼语族基础动词,历史久远。

由 “pull + -ing” 构成,“-ing” 表示进行中的动作或动名词用法。

口语中 “pulling someone’s leg”(开玩笑捉弄人)和 “pull yourself together”(振作起来)都是地道表达,值得学习者积累。

  • 原形: “pull” (拉/拖/吸引)
  • 过去式/过去分词: “pulled”
  • 名词: “pull” (拉力/吸引力)
  • 固定搭配: “pull out” (拔出/退出), “pull together” (齐心协力)

“Pull” 和 “push”(推)相反——pulling 就是”正在往自己这边拉”。

“The truck was pulling a trailer, pulling slowly up the hill while children watched from the sidewalk.” (卡车拖着一节 trailer,缓缓上坡,孩子们在路边看着。)