跳转到内容

Promoting

营销语境 promoting a product 指宣传推广;职场 promoting an employee 指晋升;健康 promoting wellness 指促进健康。与 advertising 相比,promoting 更强调持续推动与利益提升。

  1. “The band is promoting its new album on tour.” (乐队在巡演中推广新专辑。)
  2. “She was promoted to director last year.” (她去年被提拔为总监。)
  3. “Schools are promoting reading through weekly challenges.” (学校通过每周挑战促进阅读。)

“Promote” 来自拉丁语 promotus(向前移动),pro-(向前)+ mot(移动,同 move)。

pro- + mot + -e → promote + -ing;名词 promotion(晋升、促销)。

社交媒体 “influencers promoting brands” 属合作营销;公共健康 “promoting vaccines” 为政策用语;HR “promoting from within” 指内部晋升文化。

  • 固定搭配: “promoting health” (促进健康), “self-promoting” (自我推销), “promoting equality” (推动平等)

pro- 向前 + mot 移动 → promoting 是“把人或事往前推”。

“By promoting fair pay, the union hoped to keep experienced staff.” (工会希望通过推动公平薪酬留住有经验的员工。)