Posting
网络语境中 posting 指在社交媒体或论坛发布的内容;职场语境中 job posting 指招聘启事;军事或外交语境中 overseas posting 指出国任职。动词 post 的 -ing 形式可表示正在发布或张贴的动作。
- “Her latest posting went viral overnight.” (她最新发的帖子一夜爆红。)
- “I saw a posting for a software engineer on the company site.” (我在公司网站看到一则软件工程师招聘。)
- “He received a two-year posting in Tokyo.” (他获派驻东京两年。)
“Post” 来自拉丁语 postis(柱子、桩),后引申为驿站、邮寄;现代“发帖”义由“钉在柱子上公告” metaphor 发展而来。
post + -ing:名词化动名词或进行体;相关词 poster(海报、发帖者)、postage(邮资)。
LinkedIn、Reddit 等平台把 user posting 当核心指标;HR 说 “review postings weekly”;军队 “hardship posting” 指艰苦驻地。
- 固定搭配: “job posting” (招聘启事), “blog posting” (博文), “posting online” (网上发布), “new posting” (新岗位/新帖)
post 本是“柱子/邮局”,-ing 是动作或结果——钉出去的那一条就是 posting。
“After reading the job posting, she spent an hour crafting her application.” (看完招聘启事后,她花了一小时打磨申请材料。)