跳转到内容

Posted

现代网络语境多指在论坛或社交媒体发文;传统义包括邮寄物品、在布告栏张贴通知,以及军事或安保中的“派驻”。

  1. “She posted the photos on her blog last night.” (她昨晚把照片发到了博客上。)
  2. “A warning was posted on the office door.” (办公室门上贴出了警告。)
  3. “He was posted overseas for two years.” (他被派驻海外两年。)

“post” 源自拉丁语 ponere 的变体 positum(放置),经古法语 poster 表示“放置、设置”。

post + -ed 构成规则过去式与过去分词;与 “post-” 前缀(之后)同形异源时需靠语境区分。

数字生活中 “posted an update” 极常见;英式英语仍保留 “post a letter” 的邮寄语感,美式更常说 “mail”。

  • 固定搭配: “posted online” (发布在网上), “posted notice” (张贴的通知)

把内容 post 到板子上或服务器上,-ed 表示动作已经完成。

“As soon as the results were posted, students refreshed the page every few seconds.” (成绩一公布,学生们每隔几秒就刷新页面。)