跳转到内容
智析单词书

Pocketbook

分析词义

Section titled “分析词义”

“Pocketbook”是名词，在美式英语中指钱包或小手袋；也可指平装本小书（pocket-sized book）；在比喻用法中，“hit one’s pocketbook”指影响个人财务状况。英式英语中更常用”purse”或”wallet”。

列举例句

Section titled “列举例句”
  1. “She kept her ID and credit cards in her pocketbook.” (她把身份证和信用卡放在钱包里。)
  2. “Rising gas prices are hurting everyone’s pocketbook.” (不断上涨的油价正在影响每个人的钱包。)
  3. “He bought a pocketbook edition of the novel for his commute.” (他买了一本平装版小说在通勤时阅读。)

词根分析

Section titled “词根分析”

“Pocketbook”由”pocket”（口袋）与”book”（书/册）复合而成。最初指可放入口袋的小册子，后在美国英语中引申为钱包，因为钱包也常放在口袋里。

词缀分析

Section titled “词缀分析”

“Pocketbook”是复合名词，由”pocket”和”book”直接组合，没有额外词缀。

文化背景

Section titled “文化背景”

在美国日常用语中，“pocketbook”几乎专指女士钱包或手袋，带有一定年代感。政治和经济报道中”hit the pocketbook”（冲击钱包）是描述政策或经济变化影响民众生活成本的经典表达，如税收、物价上涨等。

单词变形

Section titled “单词变形”
  • 固定搭配: “hit the pocketbook” (影响钱包/财务状况), “pocketbook edition” (平装本), “open one’s pocketbook” (掏钱/慷慨解囊)

记忆辅助

Section titled “记忆辅助”

“pocket”是口袋，“book”是书——能放进口袋的小册子；在美国也指放进口袋（或包里）的钱包。

助记故事

Section titled “助记故事”

“When the tax increase was announced, many families worried about the strain on their pocketbooks.” (增税消息公布后，许多家庭担心自己的财务状况会受到影响。)