跳转到内容

Plummet

“Plummet”作动词指骤然下落、暴跌,强调垂直、快速的下降,可用于物理运动、价格、气温等。作名词时指测深锤(铅锤),是测量水深的工具。动词用法远为常见。

  1. “Stock prices plummeted after the company announced huge losses.” (公司宣布巨额亏损后,股价暴跌。)
  2. “Temperatures plummeted to minus ten degrees overnight.” (气温一夜之间骤降至零下十度。)
  3. “The rock plummeted down the cliff face into the sea below.” (岩石从崖壁垂直坠入下方的大海。)

“Plummet”源自中古英语”plomette”,来自古法语”plommet”(小球),是”plomb”(铅)的指小词。铅锤因用铅制成且垂直下落,故引申出”骤然坠落”的含义。

“Plummet”由”plumb”(铅锤/垂直的)加指小后缀”-et”构成,原指小铅锤,后动词化表示”像铅锤一样坠落”。

“Plummet”在财经新闻中是高频词,如”profits plummeted”(利润暴跌)形容市场剧烈波动。在极限运动中,“plummeting”描述自由落体或蹦极的瞬间,传达出惊险与速度感。测深锤(plumb line)自古埃及时代就是建筑测量的基本工具。

  • 固定搭配: “plummet to the ground” (坠落到地面), “prices plummet” (价格暴跌), “temperatures plummet” (气温骤降)

“Plumb”是铅锤,铅锤垂直落下——“plummet”就是”骤然垂直下落”。

“Investors watched in horror as their portfolios plummeted during the market crash.” (市场崩盘期间,投资者惊恐地看着自己的投资组合急剧缩水。)