跳转到内容

Pic

“Pic”(复数常写作 pics)是 picture 的口语/网络缩写,指照片、截图或任意图像文件。语气随意,适合短信、评论,正式文书应使用 photographimage

  1. “Send me a pic when you get there.” (到了给我发张照片。)
  2. “She posted a pic of her lunch on social media.” (她在社交媒体上发了一张午餐照。)
  3. “This pic is too blurry to read the text.” (这张图太糊,看不清上面的字。)

截取自 picture,而 picture 来自拉丁语 pictura(绘画),与 pingere(画)相关。

非完整单词的缩写形式,无独立词缀;复数常加 -spics

英语网络用语中 profile picgroup picno pics 极为普遍。与中文“发张图”对应,属非正式语域,求职邮件或学术论文中应避免。

  • 固定搭配: “profile pic” (头像), “group pic” (合影), “take a pic” (拍一张)

就是 picture 的前三个字母,发音与 pick 相同,联想“从相册里挑(pick)一张图”。

“He texted, ‘Got the tickets—pic attached,’ and she opened the chat to see a photo of the seats.” (他发短信说“票拿到了,附图”,她打开聊天看到座位照片。)