Phenomenal
“Phenomenal”是形容词,表示极好、极强或极不寻常,令人印象深刻。可用于成绩(phenomenal success 巨大成功)、能力(phenomenal memory 惊人记忆力)或自然现象(phenomenal growth 惊人增长)。口语中常作强调性赞美。
- “The band has enjoyed phenomenal success worldwide.” (这支乐队在全球取得了惊人的成功。)
- “She has a phenomenal ability to learn languages quickly.” (她有快速学语言的非凡天赋。)
- “Ticket sales were phenomenal on the first day.” (首售票务销售火爆异常。)
来自希腊语 phainomenon(显现的事物),经拉丁语进入英语 “phenomenon”。形容词 “phenomenal” 原指“与现象有关的”,后引申为“像罕见现象一样突出的”。
“-al” 是形容词后缀。词根 phenom- 来自希腊语“显现、现象”。无前缀。
“Phenomenal” 在美式口语中强度很高,略低于 “incredible” 或 “amazing” 的夸张程度,但仍属热情赞美。商业与体育评论中常用于描述增长、表现或市场反响,如 “phenomenal quarter”(业绩惊人的一个季度)。
- 固定搭配: “phenomenal success” (巨大成功), “phenomenal growth” (惊人增长), “phenomenal performance” (出色表现)
“Phenomenon”(现象)+ “-al”:像罕见现象一样突出的,就是 phenomenal——非凡的。
“Against all expectations, the small startup achieved phenomenal growth and expanded into twelve countries within two years.” (出乎所有人意料,这家小型初创企业增长惊人,两年内拓展到十二个国家。)