跳转到内容

Pertinacious

“Pertinacious”是形容词,描述人极其坚持己见、难以说服,可褒可贬:褒义指不屈不挠(pertinacious pursuit of justice 对正义的执着追求),贬义指顽固固执(a pertinacious critic 一个死脑筋的批评者)。属于较正式的文学或书面词汇。

  1. “His pertinacious questioning finally uncovered the truth.” (他锲而不舍的追问终于揭开了真相。)
  2. “The lawyer was pertinacious in defending her client’s rights.” (这位律师顽强地维护当事人的权利。)
  3. “Some called him determined; others found him merely pertinacious.” (有人称他坚定,也有人觉得他只是固执。)

来自拉丁语 pertinax(固执的),由 per-(彻底)与 tenax(紧握的)构成,与 “tenacious”(顽强的)同源。核心意象是“紧紧抓住不放”。

“-acious” 是形容词后缀,表示“具有……性质的”,类似 “tenacious”、“audacious”。无前缀以外的显著词缀。

“Pertinacious” 在现代英语中使用频率较低,多出现在法律文件、文学作品或正式评论中。日常交流更常用 “stubborn” 或 “tenacious”。了解该词有助于阅读经典文学和高级文本。

  • 固定搭配: “pertinacious effort” (坚持不懈的努力), “pertinacious refusal” (顽固的拒绝), “pertinacious pursuit” (执着的追求)

词根 ten-(握、持)与 “tenacious” 相同:紧紧握住观点不放,就是 pertinacious——执拗的、顽强的。

“The pertinacious journalist refused to drop the story, even when powerful figures tried to silence her.” (这位执着的记者拒绝放弃报道,即使权势人物试图让她闭嘴。)