跳转到内容

Perpetrator

“Perpetrator”是名词,指犯下罪行、暴力或严重错误的人,强调“实施者”而非旁观者。常见于法律、新闻报道和正式语境,如 “the perpetrator of the crime”(罪犯)或 “identify the perpetrator”(确认作案者)。

  1. “Police are still searching for the perpetrator of the robbery.” (警方仍在搜寻这起抢劫案的作案者。)
  2. “The report named several perpetrators of corporate fraud.” (报告点出了几名公司欺诈的实施者。)
  3. “Victims deserve justice, regardless of who the perpetrator is.” (无论作案者是谁,受害者都应得到公正。)

词根来自拉丁语 perpetrare,意为“完成、犯下”,由 per-(彻底)与 patrare(完成、实施)构成。英语中 “perpetrate” 专指“犯下(罪行)”,“perpetrator” 即实施该行为的人。

“-or” 是表示“做某事的人”的名词后缀,类似 actor、creator。前缀 per- 在此表示“彻底、完全”。

在英语媒体与司法语境中,“perpetrator” 比 “criminal” 更中性、更正式,常用于尚未定罪或需要客观陈述的场合。与 “victim”(受害者)和 “witness”(目击者)常成对出现,构成事件叙述的基本框架。

  • 固定搭配: “crime perpetrator” (罪犯), “identify the perpetrator” (确认作案者), “perpetrator of violence” (暴力实施者)

perpetrate(犯下)和 -or(人)连起来:犯下罪行的人,就是 perpetrator。口语中常缩读为 “perp”。

“Detectives reviewed the security footage for hours until they finally spotted the perpetrator leaving through the back door.” (侦探们反复查看监控录像数小时,终于在后门处发现了作案者。)