Perfunctory
“Perfunctory”是形容词,指做事敷衍了事、缺乏投入与诚意的,强调形式上完成义务而内心并不认真对待。
- “He gave a perfunctory nod and returned to his phone.” (他敷衍地点了点头,又低头看手机。)
- “The inspection was perfunctory at best.” (这次检查充其量只是走过场。)
- “She offered a perfunctory apology without real remorse.” (她敷衍地道了歉,并无真正悔意。)
词根”perfunct-”来自拉丁语”perfungi”(履行完毕),由”per-”(完全)与”fungi”(perform,履行)组成,原义为”做完即可”。
“Perfunctory”由词根”perfunct-”加形容词后缀”-ory”构成。
在职场与服务质量讨论中,“perfunctory service”(敷衍的服务)是常见批评;该词准确刻画了”形式上合规、实质上马虎”的态度。
- 固定搭配: “perfunctory manner” (敷衍的态度), “perfunctory greeting” (敷衍的问候), “perfunctory check” (草草检查)
“per-”(完全)+ “funct”(履行功能)→ 只把功能履行完就走人,不求质量,即敷衍的 perfunctory。
“The clerk performed a perfunctory scan of the documents and waved the customer through. No one noticed the missing signature.” (职员草草扫了一眼文件就放客户过去,没人注意到漏了签名。)