跳转到内容

Penitent

“Penitent”作形容词表示因做错事而感到悔恨并愿意改正;作名词指悔罪者或忏悔者,带有宗教或道德色彩。

  1. “He appeared penitent after realizing the harm he had caused.” (意识到自己所造成的伤害后,他显得十分悔悟。)
  2. “The penitent knelt in prayer, seeking forgiveness.” (悔罪者跪地祈祷,祈求宽恕。)
  3. “A penitent expression crossed her face when she admitted the mistake.” (当她承认错误时,脸上露出了悔过的表情。)

词根”penit-”来自拉丁语”paenitere”(感到悔恨),与”penance”(赎罪)、“repent”(悔改)语义相关。

“Penitent”由词根”penit-”加后缀”-ent”构成,“-ent”表示具有某种状态或性质的人或物。

在基督教传统中,“penitent”常与告解、赎罪仪式相关;在日常用语中则泛指真诚悔过、请求原谅的人。

  • 固定搭配: “penitent sinner” (悔罪的罪人), “truly penitent” (真心悔过的)

“penit-”联想到”penalty”(惩罚)和”repent”(悔改)——因过错而悔恨,即 penitent。

“After years of silence, the penitent man returned to apologize. His old friend listened quietly and finally offered forgiveness.” (沉默多年后,这位悔悟的男子回来道歉。老朋友静静听着,最终选择了原谅。)