跳转到内容

Penetrating

“Penetrating”是形容词,可指物理上的穿透力,也可形容目光、声音或思维异常敏锐、直击要害,令人难以回避。

  1. “A penetrating cold wind swept through the valley.” (一股刺骨的寒风席卷山谷。)
  2. “She fixed him with a penetrating stare.” (她用锐利的目光盯着他。)
  3. “His penetrating analysis revealed flaws in the plan.” (他深刻的分析揭示了计划中的缺陷。)

词根”penetr-”来自拉丁语”penetrare”(穿透),“-ating”为动词”penetrate”的现在分词形式作形容词。

“Penetrating”由”penetrate”加”-ing”构成,作形容词表示具有穿透或洞察的特性。

在文学和影视中,“penetrating gaze”(锐利的目光)是刻画聪明或威严角色的常用描写;在科学语境中则描述射线、声波等的穿透能力。

  • 固定搭配: “penetrating gaze” (锐利的目光), “penetrating insight” (深刻的洞察力), “penetrating cold” (刺骨的寒冷)

“penetrate”(穿透)+ “-ing”——能穿透的,无论是冷风、目光还是分析,都直击深处。

“The detective’s penetrating questions made the suspect nervous. Within minutes, the truth began to surface.” (侦探一针见血的问题让嫌疑人坐立不安。几分钟内,真相开始浮出水面。)