跳转到内容

Pejorative

“Linguistics” 中 pejorative 指含侮辱或贬低意味的词,如某些对群体的称呼;日常可说 pejorative sense(贬义用法)。

  1. “The term is considered pejorative and should be avoided.” (该词被视为贬义,应避免使用。)
  2. “Context can turn a neutral word into a pejorative label.” (语境可把中性词变成贬义标签。)
  3. “She studied how pejorative language shapes public opinion.” (她研究贬损性语言如何塑造舆论。)

源自拉丁语 peior(更坏),经法语 pejoratif,与 impair 的“变坏”义相关。

词根 pejor-(更坏)+ -ative(形容词后缀)。

多元与包容讨论中,识别 pejorative terms 是语言敏感性的基础;媒体风格指南常列出禁用贬称。

  • 固定搭配: “pejorative term” (贬义词), “pejorative sense” (贬义), “pejorative usage” (贬义用法)
  • 反义概念: ameliorative(褒义化)

pejor- 联想 worse(更坏)→ 往更坏方向说的 = 贬义。

“The editor flagged a pejorative phrase and suggested a neutral alternative.” (编辑标出一处贬义表达,并建议中性替换。)