跳转到内容

Peddler

“Peddler”(英式拼写 pedlar)是名词,指 itinerant seller(流动小贩),即走街串巷售卖小商品的人。引申可指兜售某种观念、谣言或毒品的人,如 a peddler of conspiracy theories(阴谋论散布者),语气常偏负面。

  1. “A fruit peddler pushed his cart through the narrow streets.” (一位水果小贩推着车穿过狭窄的街巷。)
  2. “Social media has become a peddler of misinformation.” (社交媒体成了虚假信息的传播渠道。)
  3. “The police arrested a drug peddler near the school.” (警方在学校附近逮捕了一名毒贩。)

“Peddler” 来自动词 “peddle”(叫卖、兜售),可能与中世纪英语 ped 有关,指篮子或脚夫携带货物贩卖。

  • 词根:peddle(兜售)
  • 后缀:-er(表示从事某活动的人)

在工业化前的欧美社会,peddler 是重要商业渠道;文学作品中常出现走街小贩形象。现代比喻用法中,peddler of fear/hate 多见于政治评论。

  • 固定搭配: “door-to-door peddler” (上门推销者), “peddler of lies” (谎言散布者), “drug peddler” (毒贩)
  • 动词: peddle(兜售)
  • 英式拼写: pedlar(小贩)

“peddle(叫卖)+ er(人)“:沿街叫卖的人——peddler。

“The old peddler sold needles, thread, and stories, remembering every customer on his weekly route.” (老小贩售卖针线,也讲见闻轶事,每周的路线上的顾客他都记得。)