跳转到内容

Patchy

“Patchy” 是形容词,本义为“布满补丁的、斑驳的”,引申为不连续、不均匀、时好时坏。可形容云层(patchy clouds)、知识、表现、信号、覆盖范围等,强调缺乏一致性。

  1. “Patchy clouds drifted across the afternoon sky.” (午后天空飘着片片云朵。)
  2. “His knowledge of history is patchy at best.” (他对历史的了解充其量也只是零零散散。)
  3. “Mobile coverage remains patchy in rural areas.” (农村地区的手机信号仍然时强时弱。)

“Patchy” 来自名词 “patch”(补丁、小块),加形容词后缀 “-y”,表示“像补丁一样一块一块的”。

  • 词根:patch(补丁、斑块)
  • 后缀:-y(形容词后缀,表示“具有……特征的”)

在英国英语中,patchy 常用于描述天气(阳光与云交替)、体育表现或服务质量,是日常高频的委婉批评词。

  • 固定搭配: “patchy coverage” (覆盖不均), “patchy performance” (表现起伏不定), “patchy fog” (局部有雾)
  • 名词: patch(补丁、小块)

想象一块满是 patch(补丁)的布——颜色深浅不一,就是 patchy(斑驳不均的)。

“The team’s season was patchy: brilliant wins one week, embarrassing losses the next.” (球队本赛季表现起伏很大:这周大胜,下周又惨败。)