跳转到内容

Passivity

“Passivity” 是名词,指被动、消极的状态,即不主动行动、不抵抗或不介入。也可表示顺从、缺乏主动性(lack of initiative)。与形容词 passive 同源,在心理学、政治和日常语境中均常见。

  1. “Years of passivity left him unable to speak up for himself.” (多年的被动习惯让他无法为自己发声。)
  2. “The report criticized the government’s passivity in the face of the crisis.” (报告批评了政府面对危机时的消极不作为。)
  3. “Her passivity during the meeting surprised her colleagues.” (她在会议上的沉默顺从令同事惊讶。)

“Passivity” 源自拉丁语 “passivus”(被动的),经法语进入英语,与 passive(被动的)同族。

  • 词根:pass-(承受、感受,与拉丁语 pati 相关)
  • 后缀:-ivity(名词后缀,表示性质或状态)

在西方文化中,passivity 常带轻微贬义,因文化强调主动与担当;但在冥想、冲突化解等语境中,适度的 passivity 也可被正面理解。

  • 固定搭配: “political passivity” (政治上的消极), “passivity in the face of injustice” (面对不公时的沉默)
  • 形容词: passive(被动的)
  • 副词: passively(被动地)

想到 passive(被动的),把 -ive 换成 -ivity 就是名词 passivity——“被动这种状态”。

“Tired of his own passivity, he finally joined the protest and marched down the main street.” (厌倦了自己的消极被动,他终于加入抗议队伍,沿主街游行。)