Passionless
“Passionless” 是形容词，表示缺乏激情（passion）或情感投入的。常形容态度冷淡、表达平淡、关系缺乏热烈，略带负面色彩，暗示缺少感染力或真心。
- “The lecturer had a cold, passionless approach towards his subject.” (那位讲师对自己的课题采取冷淡、毫无激情的讲授方式。)
- “Their passionless marriage finally ended after years of silence.” (他们那段毫无激情的婚姻在多年沉默后终于结束了。)
- “She delivered the news in a passionless tone.” (她用平淡无波的语气宣布了那条消息。)
“Passionless” 由 “passion”（激情、热情）与后缀 “-less”（缺乏）构成，字面即“没有激情的”。
- 词根：passion（激情）
- 后缀：-less（表示“没有、缺乏”）
在英语中，“passion” 常与热忱、投入、爱情相关；加上 “-less” 后多暗示冷漠或机械，常见于文学评论、人际关系和表演评价。
- 固定搭配: “passionless marriage” (缺乏激情的婚姻), “passionless performance” (平淡乏味的表演)
- 名词: passion（激情）
- 反义形容词: passionate（充满激情的）
“passion + less”：少了 passion，就是冷淡、没劲儿的 passionless。
“The critic called the actor’s performance passionless, saying he read every line as if he were reciting a grocery list.” (评论家称那位演员的表演毫无激情，仿佛在读购物清单。)