Passed
“passed” 用法很广:时间流逝(years passed)、考试及格(passed the test)、路过某地(passed the station)、把东西递给他人(passed the salt),也可委婉指人去世(passed away)。具体含义需结合上下文判断。
- “Three buses passed before we found a seat.” (我们找到座位之前过了三辆公交车。)
- “She passed her driving test on the first try.” (她第一次就通过了驾照考试。)
- “Winter passed quickly once the holidays began.” (假期一开始,冬天就过得很快。)
“pass” 源自法语 passer,与拉丁语 passus(步、步伐)相关,本义与“走过、越过”有关;过去式 -ed 为规则变化。
pass + -ed。注意与形容词 past(过去的)拼写相近但词源与用法不同。
委婉语 “passed away” 在讣告与日常安慰中常见;体育报道 “passed the ball” 强调团队配合;考试语境 “passed with honors” 表示优异成绩。
- 固定搭配: “passed away” (去世), “passed by” (路过), “passed on” (传递;去世), “time passed” (时间流逝)
想象一辆车已经 pass 过路口:passed 是“已经驶过”的瞬间,而不是还在路上的 pass。
“He passed the note across the table without anyone noticing.” (他把纸条悄悄递过桌子,没人察觉。)