Parting

分析词义

“Parting” 是名词，常见义为“离别、分手”，如 “a sad parting”（伤感的告别）；亦指头发“分缝”，英式英语中更常说 hair parting（美式多用 part）。作形容词时表示“临别的”，如 “parting words”（临别赠言）。动词原形为 “part”。

列举例句

1. “Their parting at the station was brief but emotional.” (他们在车站的告别短暂却动情。)
2. “He left a parting gift on her desk.” (他在她桌上留下了一份临别礼物。)
3. “She combed a straight parting down the middle of her hair.” (她在头顶梳出一条笔直的发缝。)

词根分析

“Parting” 来自古英语 “partian”（分开），与拉丁语 “partire”（分割）同源，核心概念是“分离”。

词缀分析

“-ing” 将动词 part 名词化/形容词化，表示分离的行为或相关状态。

文化背景

“Parting is such sweet sorrow” 出自莎士比亚，使离别主题带有文学色彩；美发语境中英式 “parting” 与美式 “part” 需注意地域差异。

单词变形

• 固定搭配: “parting words” (临别赠言), “parting gift” (离别礼物), “hair parting” (发缝)
• 动词: part, parted, parting

记忆辅助

“Part” 是分开，“parting” 就是分开的那一刻——离别，或头发分开的那条线。

助记故事

“At their parting, he repeated the address twice so she would not forget where to write.” (告别时，他把地址重复了两遍，生怕她忘记该往哪里写信。)

拷贝

导出