Parky
“Parky” 是形容词,主要为英式英语口语,形容天气或环境“凉、冷”,但不至于严寒,如 “It’s a bit parky out”(外面有点冷)。带轻松、生活化语气,非正式。
- “Wrap up—it’s parky this morning.” (多穿点——今早挺凉的。)
- “The parky breeze made us hurry back indoors.” (凉飕飕的风把我们催回了屋里。)
- “She complained the office was parky even with the heating on.” (她抱怨办公室开着暖气还是冷飕飕的。)
“Parky” 起源不确定,可能与 “park”(开阔户外场所)联想有关,指户外那种清冷的空气感;19 世纪起在英国口语中固定。
“-y” 为形容词后缀,表示“带有……性质的”,构成口语色彩词,如 sticky、cloudy。
典型英式闲聊用语,在美国较少使用;与 “chilly”、“nippy” 近义,常出现在小说对话与英式影视中。
- 固定搭配: “a bit parky” (有点冷), “parky weather” (凉飕飕的天气)
在 park(公园)里待久了觉得冷——parky,凉凉的户外感。
“It’s parky for April, he said, pulling his scarf tighter as they left the pub.” (四月还这么冷,他说着,走出酒馆时把围巾勒紧了些。)