跳转到内容

Paperbound

“Paperbound” 是形容词,指书籍以纸制软封面装订,即“平装本”。与 “paperbacked” 含义几乎相同,在图书馆、教材目录中较常见,如 “paperbound textbook”(平装教材)。

  1. “The course requires the paperbound student edition.” (这门课要求购买学生平装版教材。)
  2. “Paperbound volumes are shelved separately from hardcovers.” (平装书与精装书分架存放。)
  3. “A paperbound reprint made the classic affordable again.” (平装再版让这部经典重新变得亲民。)

“Paperbound” 由 “paper”(纸)与 “bound”(装订的)构成,“bound” 为 bind 的过去分词,表示“被装订成册的”。

“-bound” 为复合后缀,表示“用……装订的”,如 leatherbound、clothbound;本词即纸封装订。

在学术出版与馆藏系统中,“paperbound” 是标准分类用语之一;与 “hardbound” 对举,便于采购与编目。

  • 固定搭配: “paperbound edition” (平装版), “paperbound textbook” (平装教材)
  • 近义名词: paperback

“paper + bound”:被 paper 绑起来(装订)的书——平装。

“The professor assigned the cheaper paperbound text so every student could afford the reading.” (教授指定更便宜的平装教材,好让每位学生都买得起阅读材料。)