跳转到内容

Paperbacked

“Paperbacked” 是形容词,指书籍以软纸封面装订,即“平装的”。与 “hardcover”(精装)相对,常见于出版、图书馆编目与电商商品描述,如 “a paperbacked edition”(平装版)。

  1. “The novel was released in a paperbacked edition six months later.” (这部小说六个月后推出了平装版。)
  2. “She prefers paperbacked books for travel because they are lighter.” (她旅行更爱带平装书,因为更轻便。)
  3. “The library stamped the paperbacked copy before lending it out.” (图书馆在借出前给这本平装书盖了章。)

“Paperbacked” 由 “paperback”(平装书)与 “-ed”(具有……特征的)构成,“paperback” 本身即 paper(纸)+ back(书脊、背面)。

“-ed” 在此构成形容词,表示“带有平装封面的”;名词形式为 paperback。

欧美出版业中,新书常以精装首发、平装跟进;“paperbacked” 多见于书目、馆藏记录,日常口语更常说 “paperback”。

  • 固定搭配: “paperbacked edition” (平装版), “paperbacked copy” (平装本)
  • 名词: paperback
  • 反义: hardcover, hardback

“paper + backed”:用 paper 做 back(封底/back cover)的书,就是 paperbacked。

“He bought the paperbacked version so he could fold the corners without feeling guilty.” (他买了平装版,这样折书角也不会心疼。)