跳转到内容

Pacify

“Pacify” 含”使和平、使安宁”之意,范围从 pacify a crying child(哄哭的孩子)到 pacify a region(平定某地区)。后者语气正式,常出现在历史与政治文本。名词形式 pacification,形容词 peaceful 为相关词。

  1. “She sang softly to pacify the frightened toddler.” (她轻声唱歌安抚受惊的幼儿。)
  2. “Officials tried to pacify protesters with promises of reform.” (官员试图以改革承诺平息抗议者。)
  3. “Nothing could pacify his anger after the unfair decision.” (不公平的裁决之后,什么也无法平息他的怒火。)

“Pacify” 源自拉丁语 pax(和平)与 facere(使成为),经 pacifier(使和平者)进入英语,与 peace、pacific 同源。

词根 pac-(和平)+ -ify(使成为),即”使变得和平、平静”。

在育儿语境中,pacifier 指奶嘴;政治与军事史中 pacify 曾用于描述殖民平定,现代日常学习以安抚情绪义为主,使用时需注意政治语境的敏感性。

  • 名词: pacification, pacifier
  • 形容词: pacific, peaceful
  • 固定搭配: “pacify a crowd” (平息人群), “pacify a child” (安抚孩子), “pacify tensions” (缓和紧张)

pac(和平,同 peace)+ ify(使)→ 使变和平 → 安抚、平息。

“The nurse offered water and a calm voice to pacify the patient before the injection.” (注射前,护士递上水并用平和的语气安抚病人。)