Overshadow
“Overshadow” 兼具字面与比喻义：字面为高大物体投下阴影；比喻为在比较中使对方显得不重要，如 be overshadowed by a sibling（被兄弟姐妹的光芒掩盖）。常见于体育、娱乐与政治报道，语气中性偏描述性。
- “The cathedral’s tower overshadows the narrow street below.” (大教堂的塔楼投下阴影，笼罩着下方狭窄的街道。)
- “Her debut album was overshadowed by a rival’s surprise release.” (她的首张专辑被对手突然发片抢了风头。)
- “Safety concerns overshadowed the product launch this week.” (本周产品发布被安全问题抢了注意力。)
“Overshadow” 由 over（在上）与 shadow（阴影）组成，字面即”在上面投下影子”。
“over-” 表”在上、覆盖”；shadow 为阴影，复合动词表示遮蔽或使相形见绌。
在媒体叙事中，overshadow 常用于描述大事件掩盖小新闻，或明星光环掩盖搭档表现；建筑与城市规划语境则保留其本义”遮挡日照”。
- 固定搭配: “overshadow by” (被……掩盖), “overshadow the event” (使活动黯然失色), “cast a shadow / overshadow” (投下阴影)
- 名词: shadow
over（在上）+ shadow（影子）→ 影子盖在上面 → 遮蔽、使失色。
“The veteran’s farewell speech overshadowed every other moment of the ceremony, leaving the audience silent.” (这位老将的告别演讲盖过了典礼上所有其他环节，全场鸦雀无声。)