跳转到内容

Ostensible

“Ostensible” 指公开宣称或表面上呈现的理由、目的或身份,往往与 ulterior motive(隐秘动机)相对。the ostensible reason 即“明面上的理由”。

  1. “The ostensible purpose of the meeting was budget review.” (会议表面上的目的是审查预算。)
  2. “He was the ostensible leader, but others pulled the strings.” (他是名义上的领导,但幕后另有操盘者。)
  3. “Their ostensible friendship hid years of rivalry.” (他们表面上的友谊掩盖了多年的竞争。)

源自拉丁语 ostendere(展示),经 ostens- + -ible,意为“可展示给人看的、表面的”。

词根 ostens-(展示)+ 后缀 “-ible”(能够…的),副词 ostensibly 更常用。

新闻调查与政治分析中常见 “ostensible vs. real agenda”,提醒读者辨别表象与实质。

  • 固定搭配: “ostensible reason” (表面理由), “ostensible purpose” (声称的目的), “ostensible leader” (名义上的领导)
  • 副词: ostensibly

ostensible 像“摆出来给人看的(ostensible display)”,未必是真相。

“The trip was ostensibly for research, but everyone knew it was a vacation.” (此行名义上是调研,但人人都知道是去度假。)