跳转到内容

Ornate

“Ornate” 形容建筑、文字、服饰等装饰繁复、细节考究。ornate style 指华丽风格;过于 ornate 有时含“累赘、过分雕琢”的贬义。

  1. “The palace ceiling was covered in ornate gold carvings.” (宫殿天花板上布满华丽的金色雕刻。)
  2. “His ornate handwriting was hard to read quickly.” (他那花体字写得漂亮,却不易快读。)
  3. “She preferred simple lines to ornate furniture.” (她更喜欢简洁线条,而非繁复家具。)

源自拉丁语 ornare(装饰、装备),与 adorn、ornament 同源。

词根 orn-(装饰)+ 后缀 “-ate”(形容词/动词),名词形式为 ornament, ornamentation。

巴洛克与洛可可艺术常以 ornate 形容;现代极简设计运动则刻意回避 ornate 风格。

  • 固定搭配: “ornate design” (华丽设计), “ornate architecture” (装饰繁复的建筑), “overly ornate” (过分华丽)
  • 名词: ornament, ornamentation

ornament(装饰品)去掉 -ment 加 -ate → ornate,充满装饰的样子。

“Tourists stared at the ornate gate, every inch covered with floral patterns.” (游客盯着那扇雕花大门,每一寸都布满花卉纹样。)