跳转到内容

Oration

“Oration” 指“正式演说、致辞”,语气庄重,常见于毕业典礼、追悼会、政治集会。动词 orate 表示“慷慨陈词”,略带讽刺时可指夸夸其谈。与 speech 相比,oration 更强调修辞与仪式感。

  1. “The principal delivered a brief oration at graduation.” (校长在毕业典礼上作了简短致辞。)
  2. “Lincoln’s Gettysburg Address is a famous American oration.” (林肯的葛底斯堡演说是有名的美国名篇。)
  3. “He was invited to give the memorial oration for the fallen soldiers.” (他受邀为阵亡将士致悼词。)

源自拉丁语 oratio(说话、演讲),来自 orare(说话、祈祷)。与 oral、adore、oracle 同族,核心义与“口头发言”相关。

“or-”(说)+ “-ation”(行为、结果名词)→ 口头发表的正式讲话。

修辞学与古典教育中,oration 是重要体裁;美国独立日、阵亡将士纪念日常有 commemorative oration 传统。

  • 固定搭配: “funeral oration” (悼词), “deliver an oration” (发表演说)
  • 动词: orate
  • 形容词: oratorical

oral(口头的)+ -ation:用 oral 方式进行的正式发言——oration(演说)。

“Rain did not stop the oration; the speaker’s voice carried across the silent square.” (雨没有打断演说,演讲者的声音传遍寂静的广场。)