跳转到内容

Nominated

“Nominated” 是 “nominate” 的过去分词,作形容词表示被提名、被推荐担任某职务或角逐某奖项。常见于选举、颁奖和人事任命语境。

  1. “She was nominated for best actress at the awards show.” (她获颁奖礼最佳女主角提名。)
  2. “The board nominated him as the next chairperson.” (董事会提名他担任下一任主席。)
  3. “Three candidates were nominated for the open position.” (该空缺职位有三名候选人获提名。)

“Nominate” 来自拉丁语 “nominare”,由 “nomen”(名字)派生,原意是“说出名字、提名某人”。

词根 “nomin-” 与名字相关;动词后缀 “-ate” 表示使成为;“-ed” 为过去分词,表示已被提名。

奥斯卡、格莱美等颁奖季新闻中 “nominated for” 是固定搭配;政治选举中 “nominated candidate” 指经党内或程序正式推举的候选人。

  • 动词: nominate
  • 名词: nomination, nominee
  • 固定搭配: “nominated for” (获……提名), “nominated candidate” (被提名候选人), “Oscar-nominated” (获奥斯卡提名的)

“nom” 名字(如 name)+ “-inated” 被点名——nominated 就是被提名上台的人。

“When the film was nominated for several awards, the entire cast celebrated with a quiet dinner together.” (影片获得多项提名后,全体演员一起吃了顿低调的庆祝晚餐。)