跳转到内容

Nimbus

“Nimbus” 是一个名词。在宗教艺术和古典文学中,它通常指环绕在神圣人物头部的光轮或光环。在气象学中,它是一个科学术语,指能够产生雨、雪、雹等降水现象的云朵(通常指暗灰色的厚云)。

  1. “The saint was painted with a golden nimbus around his head.” (圣徒的头像周围画着金色的光环。)
  2. “The sky was filled with dark nimbus clouds, and a heavy rain was about to start.” (天空布满了阴暗的积雨云,一场大雨即将来临。)
  3. “The candle created a soft nimbus of light in the dark room.” (蜡烛在黑暗的房间里营造出一圈柔和的光晕。)

源自拉丁语 “nimbus”,原意就是“雨云”、“暴风雨”或“云雾”。后来扩展到了宗教艺术中光环的含义。

“Nimbus” 是一个根词。

在艺术史中,“nimbus”、“halo” 和 “aureole” 有时互换使用,但 “nimbus” 通常更具古典神话背景。在现代,《哈利·波特》系列中哈利的第一个飞天扫帚型号就是 “Nimbus 2000”,这也让这个词在年轻人中有了极高的知名度。

  • 复数形式: nimbi 或 nimbuses

联想 “Nimbus 2000” 飞天扫帚,或者联想它的拉丁原意 “Rain Cloud”(雨云)。想象云层中透出的一圈圈光,那就是光环。

“On the high mountain peak, the sunlight broke through the thick clouds. For a few seconds, it formed a perfect nimbus around the climber’s shadow. It was such a beautiful and rare sight that he almost forgot the cold of the summit.” (在高高的山峰上,阳光穿透了厚厚的云层。在几秒钟内,它在登山者的影子上形成了一圈完美的光环。这是一个如此美丽而罕见的景象,以至于他几乎忘记了山顶的寒冷。)