跳转到内容

Niceness

“Niceness” 是名词,形容一个人表现出的友善、亲切、有礼貌或讨人喜欢的性质。虽然 “nice”(好的/友善的)是一个非常通俗的词,但 “niceness” 往往带有一种关于“社交礼貌”或“表面的和谐”的意味。

  1. “I appreciate your niceness, but I still have to decline the offer.” (我很感激你的友善,但我还是得拒绝这个提议。)
  2. “Sometimes, his constant niceness feels a little bit insincere.” (有时候,他那种一贯的友善让人觉得有点不真诚。)
  3. “There is a difference between true kindness and mere niceness.” (真正的善良与单纯的和蔼是有区别的。)

由形容词 “nice”(好的、友善的)加上名词后缀 “-ness”(状态/性质)组成。

  • 词根: “nice”
  • 后缀: “-ness” (抽象名词后缀)

在现代社会,“niceness” 常常被讨论为一种社交策略。人们会区分 “nice”(讨人喜欢的、合群的)和 “kind”(真正为他人着想的、有道德深度的)。“Too much niceness” 有时被视为缺乏深度或回避冲突。

  • 形容词: nice
  • 副词: nicely

核心词 “nice” 是每个人都懂的词,加上 “-ness” 后缀,就是这种“好”的抽象状态。

“Everyone liked Emily because of her constant niceness. She always had a smile and a kind word for everyone. However, her friends knew that behind that simple niceness was a person of great strength who would stand up for what was right.” (每个人都因为艾米丽一贯的友善而喜欢她。她总是对每个人都带着微笑并说着温和的话。然而,她的朋友们知道,在那种单纯的和蔼背后,是一个意志坚定、会为正确的事挺身而出的人。)