跳转到内容

Musing

“Musing” 指安静地深入思考或沉浸遐想,如 musing about the future(遐想未来)或 sit musing by the window(坐在窗边沉思);作形容词可形容若有所思的神态,如 a musing smile(沉思的微笑)。

  1. “She sat musing on the balcony as the city lights came on.” (城市灯火亮起时,她坐在阳台上沉思。)
  2. “He was musing aloud about where the story should go next.” (他若有所思地大声琢磨故事接下来该怎么写。)
  3. “The essay reads like someone musing over art and memory.” (这篇散文读起来像有人在艺术與记忆间遐想。)

“Muse” 来自古希腊神话 Muse(缪斯,掌管艺术与灵感的女神);动词 muse 意为沉浸于思考以求灵感,与 museum、music 有共同文化源头。

“-ing” 可表示正在沉思的过程,也可作形容词或名词,如 her quiet musings(她安静的遐想)。

在文学、哲学与创作语境中,“musing” 带有内省、诗意色彩;与 brainstorming(头脑风暴)相比更偏安静、个人化。

  • 固定搭配: “musing about” (遐想), “musing aloud” (喃喃自语地思考)
  • 原形: muse
  • 名词: muse, musing, musings
  • 形容词: musing, museful

“Muse(缪斯)+ ing”:像等待缪斯降临一样静静遐想——musing 就是正在沉思。

“While musing over her notebook, she sketched a scene that later became the novel’s opening chapter.” (对着笔记本遐想时,她画下的一个场景后来成了小说开篇。)