跳转到内容

Moratorium

“Moratorium” 是指法律或政府授权的暂停、延期,尤指债务的延期偿付。它也可以广泛指代对某种特定活动(如核试验、捕鲸等)的暂时中止或禁止。

  1. “The government has called for a moratorium on nuclear testing.” (政府呼吁暂停核试验。)
  2. “During the crisis, the bank declared a moratorium on mortgage payments.” (危机期间,银行宣布延期偿付抵押贷款。)
  3. “Environmentalists are pushing for a worldwide moratorium on commercial whaling.” (环保主义者正在推动全球范围内禁止商业捕鲸。)

源自拉丁语 “morari”,意为“推迟,停留”。与 “demur” (表示异议,犹豫) 有相同的根源。

  • 词根: “mora-”,意为“延迟”。
  • 后缀: “-torium”,常指场所或具有某种功能的行为。

在国际政治和环境法中,“moratorium” 是一个非常严肃的词汇。它通常涉及全球性的共识,旨在给某些争议性问题留出冷静期或研究时间。

  • 复数: moratoriums 或 moratoria

联想 “memory” (记忆) + “stop” (停止)。为了让大家记住(分析)这个问题,我们需要先“停止”(moratorium)当前的行动。或者直接记 “delay” 的高级表达。

“Because of the severe drought, the city council announced a moratorium on new building projects. They wanted to ensure there was enough water for the people already living in the city before adding more houses.” (由于严重的干旱,市议会宣布暂停新的建筑项目。他们想在增加更多房屋之前,确保已有居民有足够的用水。)