跳转到内容

Moiety

“Moiety” 是一个比较正式或学术的词汇。它最基本的含义是“一半”,但在法律或化学中常指“一部分”或“组分”。在人类学中,它特指将部落分为两个互补部分的“半族”。

  1. “The estate was divided into two equal moieties.” (遗产被分成了相等的两份。)
  2. “In chemistry, this specific moiety of the molecule is responsible for its color.” (在化学中,分子的这一特定部分决定了它的颜色。)
  3. “The tribe is organized into two moieties, each with its own specific rituals.” (该部落组织为两个半族,每个半族都有自己特定的仪式。)

源自古法语 “moité”,最终源自拉丁语 “medietas”,意为“中间”或“一半”(与 “medium” 同源)。

无明显前缀或后缀,是一个独立的词根词。

“Moiety” 在法律文书中仍然偶有使用。在人类学中,它是研究社会结构的一个重要概念,特别是在研究澳洲原住民或美洲印第安人的部落组织时。

  • 复数: moieties

联想 “middle” 或 “medium”。中间切开,就变成了两半(moieties)。

“In the ancient legal document, the land was split between the two brothers. Each brother received a moiety of the property, ensuring a fair and equal distribution.” (在那份古老的法律文件中,土地在两兄弟之间分配。每个兄弟各得一份(一半)财产,确保了公平和平等的分配。)