跳转到内容

Modified

“Modified” 表示对原有事物进行”修改、调整”或”改装”,使其更适合特定目的,常见于技术、法律、医学和日常说明文本。

  1. “The plan was modified after feedback from the team.” (收到团队反馈后,计划做了修改。)
  2. “He drives a modified car built for racing.” (他开的是为比赛改装过的车。)
  3. “The diet was modified to reduce salt intake.” (饮食方案做了调整以减少盐分摄入。)

来自拉丁语 “modificare”(限制、调整),由 “modus”(方式、尺度)+ “facere”(做)构成。

由 “modify + -ed” 构成,“-ed” 表示过去时或完成态。

科技领域常见 “modified version”(修改版)和 “genetically modified”(转基因)。软件更新说明中也常说 “We modified the settings”。

  • 原形: “modify” (修改)
  • 过去式/过去分词: “modified”
  • 现在分词: “modifying”
  • 名词: “modification” (修改)
  • 固定搭配: “highly modified” (大幅改装), “modified approach” (调整后的方法)

“Mod” 像 “mode”(模式),“modify” 是”换种模式”——modified 就是”已经改过的”。

“The engineer modified the code, and the modified design passed every test.” (工程师改了代码,修改后的设计通过了所有测试。)